I just wanna love you
I’m feeling so emo because of this song T.T
I know, it’s stupid. Maybe it’s just something girls do. When we have too much time on our sleeves, we listen to sad songs and cry our hearts out. Or maybe it’s just me…
Anyway, I have to share it with you guys. To those who can relate to the lyrics, good for you. To those who cannot, well, even better for you. Cause it’s kinda sad afterall.
It’s in Chinese though, and my Chinese isn’t that good. But I’ll try my best to translate it 
我终于还是说了一句我爱你
I finally had the courage to tell you that I love you
还记得那个微凉夜里天空正飘着小雨
I still remember that night, it was bright and drizzling
心跳的声音像舞动奇迹
The beating of my heart sounded like dance steps
你看着我说千万不要爱上你
You looked at me, and told me not to love you
因为你只会让我伤心别傻了快点喊停
Because you will only end up hurting me
你那么冷静忽
You were so calm,
远又忽近
Suddenly you’re near, suddenly far
我知道我对你来说也许太年轻
Maybe it’s because I am too young for you
我想我猜我问我终于了解
I think, I guess, I ask, and I finally understand
原来为爱流的眼泪也是种甜蜜滋味
Didn’t know that tears cried because of love can actually taste sweet
只想爱你
I just want to love you
当我和你走在一起就已经决定
I have already decided during the time I was with you
不看不听不问也不会放弃
I won’t look, won’t listen, won’t ask, won’t give up
是你让我了解自己可以为爱那么坚定
It was you who made me realise that I can be so firm in love
好想每天睁开眼睛就能看到你
I really want to see you when I first open my eyes in the morning
我知道我偶尔有一点任性
I know I am a bit stubborn
不管你做任何决定究竟爱我还是逃避
No matter what your decision will be
Sorry 我还是不会放弃爱你
Sorry, I will not give up on loving you
Well, okay, my translation sucks. And I know no one will cry after reading my English version of it. Laughing at my translation is more like it -.- But the chinese version is really very meaningful and sad… *Sobs* Made me cry cukup cukup. Overly emo ledi… ;p
Btw, I had some help with the translations though..hehe..thanks to Chuan Guan, Kevin, Kah Kei and Janness for explaining some of the words to me But, 70% of it is still my own effort! Gonna improve on my Chinese!!
October 21st, 2006 at 10:53 am
I can’t read chinese that much.. but yet another nice post.. :P.. website is coming up.. in 1 and the half months time..
October 21st, 2006 at 11:24 am
Nice post? Thanks..but it’s just some of my crap ;p
Can’t wait for it
October 21st, 2006 at 8:50 pm
No idea what song it is but I think it’s healthy to release the taps to your eyes onces in a while, lol! But in yur case i guess it’s goin on too often, don’t you think so Adrina?
October 23rd, 2006 at 4:16 am
haha..surprised y my name suddenly appear…haha…
October 23rd, 2006 at 8:37 pm
Ivan: Remember that day I asked you what’s the meaning of a certain Chinese word? Hehe, cuz I was writing this post. So some of the credits go to you as well
KJ: Haha, maybe. But it’s because most of the time when I ‘drip’, I write about it, whereas other girls just keep it to themselves so they don’t appear to be crying so much. Gah, dunno what I’m crapping but, I hope you get it ;p That I’m such an emotional person doesn’t help much either..
October 23rd, 2006 at 11:51 pm
I don’t realy know about it but I from where I see it, cry baby. Don’t get me wrong, it’s nothing wrong with it, let’s just see how long will this go on. I mean does the ‘overly’ emotional thingy ever dies out? hmm…. curious.
p.s. since it’s holiday, when will you start on the ‘taking pictures - smiling with your mouth closed’ topic?…. lol!